澎湃讯 由文化和旅游部、澳门特别行政区政府社会文化司联合主办的2024年国家艺术院团（澳门）演出季：福建省梨园戏传承中心携梨园戏《董生与李氏》于10月22日及23日，在澳门文化中心小剧场精彩上演，让澳门观众近距离感受中国传统戏曲的独特魅力。

梨园戏《董生与李氏》（青春版）澳门文化中心演出

22日晚，中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室宣传文化部副部长白冰、澳门文化局代副局长郭妙瑜、福建省泉州市文化广电和旅游局副局长林少青、澳门文化中心主任李罗卿等嘉宾出席观赏。

梨园戏距今已有九百年历史，分为小梨园、上路、下南三大流派，古朴典雅，精致细腻，用泉腔曲牌体演唱，留存许多唐宋古乐。有“十八步科母”严谨程序规范，被誉为“宋元南戏活化石”。2006年被列入首批国家级非遗名录，在戏曲类中排名第二。

本次演出的“青春版”《董生与李氏》该剧编剧为已故剧作家王仁杰先生，传承老师是文华表演奖、二度梅花奖、白玉兰主角奖获得者曾静萍和白玉兰主角奖获得者龚万里等；自1993年首演以来，历经王仁杰、龚万里、曾静萍、吴幼清、林赋赋等该剧所有艺术家们几十年的不懈打磨与心血沉淀，使得该剧目成为梨园戏新时期“返本开新”成就最高、声誉最广、最具代表性的剧目，芳韵流泽，至今仍在滋润着一辈辈后继传承人们。很多梨园戏中青年优秀传承人们，也在学习这出戏的过程中不断成长，燃烧着宋元南戏活化石生生不息的薪火！

《董生与李氏》这个故事讲述了穷塾师董生受彭员外临终嘱托，监视他的寡妻李氏，防其再嫁，董生却与李氏突破重重藩篱，最终实现幸福团圆的故事。全剧情节发展如行云流水，其语言诙谐幽默，音乐优美动听，扑面而来的生活气息，让澳门观众如沐微风，近可观人性真美，远可陶然而忘忧。该剧曾荣获首届曹禺戏剧文学奖、文化部优秀保留剧目大奖，文旅部庆祝中国共产党成立100周年舞台艺术精品重点扶持剧目、百部优秀剧作典藏等；2003—2004年度国家舞台艺术精品工程评选中，被誉为“几乎无可挑剔罕见之作”，曾静萍老师凭借该剧荣获中国戏剧梅花奖二度梅，龚万里老师凭借该剧荣获上海白玉兰最佳男主角奖等；2014年赴欧洲巡演，被誉为达到喜马拉雅山脉之巅的艺术高度！

首演前，福建省梨园戏传承中心走进澳门中葡职业技术学校，开展“艺述传奇：大师澳门行”文化交流活动，青年导演曾龙带来讲座《梨园戏那些事儿》，与中葡职中师生们一同探寻古韵，品味传统之美。《董生与李氏》司鼓尤毓彬、主演郑雅思两位梨园戏传承人则为大家现场展示了梨园戏的演奏技法与戏曲程式。校方还特别邀请两位演员来到操场为幼儿班的小朋友们表演梨园戏基本动作，带领小朋友们体验“压脚鼓”、学“螃蟹手”，中葡职中幼儿班的老师说，这样的机会非常难得，小朋友们可以接触、了解戏曲文化，传统戏曲的种子在幼儿的心中得以萌芽，中华民族的优秀传统文化得以传承和弘扬。

本次福建省梨园戏传承中心前往澳门的演出，是首个参加国家艺术院团（澳门）演出季的地方戏曲院团。在把戏曲艺术和闽南乡音带到澳门的同时，也计划与澳门搭建更深刻的文化交流的桥梁。在澳门期间，演出团队代表还拜访了澳门特别行政区政府文化局、旅游局，中国对外演出有限公司及澳门本地相关社团并进行交流，期待未来能与澳门建立更多文化交流互鉴的合作机会。

 

梨园戏《董生与李氏》经典版

龚万里 饰 董生 曾静萍 饰 李氏

 

编剧：王仁杰（1942-2020）

国家一级编剧，毕业于上海戏剧学院文学系编剧专修班。原为全国政协委员、泉州市政协副主席，中国艺术研究院戏剧戏曲学客座教授、福建省文史馆员，福建省梨园戏实验剧团副团长、泉州市戏剧研究所所长.文化部授予“昆曲艺术优秀主创人员称号”。

主要作品有梨园戏《董生与李氏》《节妇吟》，昆曲《琵琶行》《牡丹亭（三本缩编）》《邯郸记（改编）》《西厢记》，歌剧《素馨花》，越剧《唐琬》《柳永》等。其中《董生与李氏》入选国家舞台艺术精品工程十大精品剧目，《节妇吟》、《牡丹亭》为初选入围剧目。作品曾两度获曹禺戏剧文学奖剧本创作奖，两度获文华新剧目奖。

传承老师：曾静萍

福建省梨园戏实验剧团团长，国家一级演员，77级梨园戏传承人，工旦行，连任四届全国人大代表，国家级非遗传承人，享受国务院政府特殊津贴专家。曾被表彰为全国文化系统先进工作者、中宣部全国“德艺双馨”文艺工作者、中宣部“四个一批”优秀专家、全国劳模、文化部优秀专家等荣誉称号。曾荣获中国文化艺术政府奖——文华表演奖、中国戏剧梅花奖、中国戏剧梅花奖二度梅、上海戏剧表演艺术白玉兰主角奖等重要奖项。

表演代表作：梨园戏传统剧目《陈三》《朱文》《朱弁》《吕蒙正》《朱买臣》《刘智远》《高文举》等；梨园戏新编剧目《董生与李氏》《节妇吟》《皂隶与女贼》《陈仲子》《御碑亭》等。

导演代表作：梨园戏新编剧目《节妇吟》《御碑亭》《陈仲子》《英雄虎胆》《促织记》等，越剧新编剧目《潇潇春雨》等。

传承老师：龚万里

国家一级演员，梨园戏科班出身，工丑行，中国戏剧家协会会员。

曾获第十一届上海戏剧表演艺术“白玉兰”主角奖，福建省首届青年演员比赛金牌，福建省会演“最佳男演员奖”。由其主演的梨园戏《皂隶与女贼》荣获第九届文华新剧目奖。

代表作：新编梨园戏《枫林晚》《董生与李氏》《皂隶与女贼》等。

国家艺术院团（澳门）演出季旨在提高内地与澳门交流合作水平，支持澳门丰富世界旅游休闲中心内涵，建设“以中华文化为主流、多元文化共存的交流合作基地”。演出由澳门中联办宣传文化部、教育及青年发展局、文化局协办，中国对外文化集团有限公司承办，中国对外演出有限公司具体执行，澳门中银为独家金融合作机构；文化交流活动由澳门文化界联合总会协办。