《生之代价》（COST OF LIVING）是美国剧作家马蒂娜·马朱克（Martyna Majok）荣获2018年“普利策戏剧奖”和2013年“托尼奖”最佳戏剧奖提名的作品。当时的她33岁，可谓才华横溢。

马朱克出生于波兰，5岁时随母亲第一次来到美国，在新泽西州伊丽莎白市一个拥有多元文化的移民社区长大。中学时，就凭借自己的才能赢得了新泽西州学生剧本写作比赛奖项，成为当年唯一非私立学校的获胜者，这也是她第一次涉足戏剧；高中时，她开始为移民家庭的英语学习项目创作短剧。

马朱克编剧《Ironbound》国外演出剧照

作为家里第一个上大学的人，马朱克靠奖学金读完了芝加哥大学，并在那里学习了戏剧课程。在参加戏剧表演的过程中，她发现自己更喜欢戏剧写作，因为这样可以创造出自己认同的角色。为了养活自己，她担任了残疾人的陪护者，同时还被授予梅拉吉基金会资助给移民学生以帮助他们写作教育的“美国梦”奖学金。后来，她继续靠奖学金读完了耶鲁大学戏剧学院和茱莉亚音乐学院，成为一名职业编剧。

2014年，马朱克凭借《Ironbound》出圈；随着作品被广泛赞誉和认可，拥有多样化写作风格的她也随之推出《Cost of Living》（2016）、《Queens》（2018）和《Sanctuary City》（2021）。2021年，还为百老汇改编了《了不起的盖茨比》。

马朱克编剧《Queens》国外演出剧照

她的成功几乎是一个“美国梦”的完美案例；然而马朱克并没有将自身经历转化为一种励志的成功学叙事，她深知自己的成功何其侥幸：一个站起来被看见的人背后，有无数隐形的人无声地倒下了。

因此他经常为移民、流离失所之人、妇女、工人阶级和残疾人发声，作品也涉及到课堂、渴望、孤独以及美国人与人之间的连接等方方面面。虽然主题尖锐，却从不乏幽默，她所创作的角色生活化但具复杂性！马朱克也正因为对这些小众群体的探索而闻名。

马朱克编剧《Sanctuary City》国外演出剧照

《生之代价》是马朱克在其2015年首演的独幕话剧《约翰》基础上进行扩展和重新命名而成的，《泰晤士报》曾评论该剧：

最伟大的地方在于“它关上了刻板印象的大门”：剧中探讨的不仅仅只有残疾人，种族、阶级......也相互交织在一起。或许在这部剧中，每个人都可以看到自己。

2024年7月18日晚19:00，在《生之代价》中文版即将上演之前，诚邀您走进茉莉花剧场，与南京大学文学院戏剧影视艺术系陈恬教授，一起聊一聊《生之代价》背后，“失败者”的剧场，对于剧场的意义。

讲座主题：“失败者”的剧场：马蒂娜·马朱克和《生之代价》

讲座时间：7月18日（周四）19:00-20:30

讲座地点：茉莉花剧场（黄浦区北海路247号）

讲座主题：《生之代价》是一个关于“失败者”的剧场，关于移民、女人、穷人、残疾人......关于流离失所而寻找归属的人，关于全球资本主义体系下随时可能被吞噬的脆弱个体。在一个社会达尔文主义和优绩主义盛行的时代，“失败者”的剧场为我们重新确认剧场的意义。

讲座嘉宾：陈恬，南京大学文学院戏剧影视艺术系教授，主要研究领域为中国传统剧场、欧洲后戏剧剧场，同时从事戏剧评论和译介工作。

报名方式：

【普通观众】10元/人（活动支付成功，即视为报名成功）

【上话会员】可凭卡内积分抵扣（100积分=1元），报名成功后会扣除相应积分

名额有限

长按下方二维码即可报名

故事梗概：

该剧探讨了两对残疾人和健全人之间的复杂关系：一位中年失业的货车司机艾迪和因事故瘫痪的前妻阿妮，一位患有小儿麻痹的年轻博士约翰和他的陪护者洁斯。四个不同人的生活阴差阳错交织在了一起，并在各自不同的境遇下努力的生活着。当直面身心限制、人际关系、阶级差异等等这些真实的困境时，于他们中的每个人而言，生之代价又是什么？

演职人员：

制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 总监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：刘立 | 编剧：马蒂娜·马朱克 Martyna Majok【美】| 翻译：田弘毅 | 导演：查文浩 | 舞美设计：沈力

主演（按出场顺序）：魏春光、麦朵、张佳鑫、刘岩

01

演出&购票信息

演出时间：2024年8月31日-9月8日19:30

（周日仅14:00下午场）

演出地点：茉莉花剧场

（上海市黄浦区北海路247号）

演出票价：580/380/280/180（轻微遮挡）/150/80（部分遮挡）元

* 9月2日为特惠场：全场150元

* 每场设有无障碍座位

* 建议年龄8岁以上观众观看

* 演出阵容及演出信息以演出当日剧场公示为准

长按识别二维码

即可在线选座购票

02

9月2日特惠场 购票须知

9月2日特惠场，欢迎（但不限于）轮椅观众、听障观众同享。

①轮椅：现场设有限量轮椅座，购票参考上述“无障碍座位购票须知”。轮椅座数量有限，售完即止。

②手语：该场次为手语场演出，现场会有手语老师同步翻译。

* 特惠场优惠不与会员优惠同享。

03

无障碍座位 购票须知

该剧所有场次均设有无障碍座位（票价150元，每场的无障碍座位均可享早鸟优惠），购买方式如下：

①线下：提供残疾人证件由本人或家属至茉莉花剧场售票处（北海路250号）或上海话剧艺术中心售票处（安福路288号）进行线下购票。

②线上：添加茉莉花剧场“小花匠”客服号，提供残疾人证件照片，小花匠协助线上购票。

注：观演当天请持本人残疾人证件和演出门票入场。

04

限时打卡福利

即日起，配图至少一张含话剧《生之代价》元素的打卡照，如：剧场外墙海报、户外灯箱、售票处海报、宣传单页等，带话题 #话剧生之代价，发微博/小红书/大众点评（任一平台）并 @官方账号，即可领取话剧《生之代价》定制香片一枚。

微博：@茉莉花剧场 @上海话剧艺术中心

小红书：@北海路247 @上海话剧艺术中心

大众点评：@茉莉花剧场 @上海话剧艺术中心

领取地点：

北海路247号茉莉花剧场正门茉莉花车处

继续滑动看下一个轻触阅读原文

上海话剧艺术中心向上滑动看下一个

原标题：《观众招募 | “失败者”的剧场，重新定义剧场意义》